arXiv · Human-Computer Interaction· Annika Bush, Melika Minnaar, Salys Sultan 等 6 人
· 4 天前
超越双语:用对话式 AI 研究四语语码转换
Beyond Bilingual: Studying Quadrilingual Code-Switching with Conversational AI
预印本 · 尚未经过同行评审
AI 导读
42名库拉索大学生与聊天机器人对话时英语占主导,文化话题中帕皮阿门托语和西班牙语使用从15%升至24%。
摘要 · AI 翻译
多语者会根据话题和对话伙伴选择语言。大语言模型(LLM)对不同语言的支持并不均衡。关于与对话式 AI 进行语码转换的研究,大多考察的是资源丰富语言构成的双语对。在库拉索和阿鲁巴,许多人使用荷兰语、英语、西班牙语以及低资源的克里奥尔语帕皮阿门托语。在一项预注册研究中,42 名大学生进行了两次各五分钟的聊天机器人对话,一次关于大学生活,一次关于当地饮食与文化。问卷调查评估了语言背景、AI 使用情况和转换舒适度。库拉索的 20 名国际学生构成对照样本。参与者在话轮之间进行转换,很少在单条消息内混用语言。英语在两次对话中都占主导。参与者在文化对话中转换更频繁,帕皮阿门托语和西班牙语从占消息的 15% 上升到 24%。自我报告显示,与聊天机器人转换语言的舒适度并不低于与人转换。对话智能体必须能够跟随逐轮的语码转换,并妥善处理当地的低资源语言。
中文由 AI 翻译,仅供参考,以原文为准。
来源:arXiv · Human-Computer Interaction · arxiv.org